Rest In Peace HOBIE ALTER

imagehobiealter our father

私たちの偉大なる父、HOBIE ALTERが 亡くなりました。
享年80歳でした

HOBIEの創始者だけではなく、
サーフィン業界、サーフィン産業の創始者と言っても過言ではない
本当に、サーフィンをするもの、海で遊ぶもの、にとっては、
偉大なる父 である、HOBIE ALTER

1950年に、初めて、サーフボードをバルサ材から、削り出して以来
様々な、イノベーションを、サーフィン界にもたらしてくれました
彼がいなければ、今のサーフィンは違うものになっていたかもしれません


ここ数年は病床に伏していたため、本当にたまにしか、人前に現れませんでした
最後は、 カリフォルニアの Palm Desert という少し山の方の自宅で、
愛する家族全員に囲まれながら、次の発明をしに、旅立ったそうです。


彼の生前の偉大なる業績は、今年出版された
HOBIE Master Of Water にしっかりと記録されています。

また2年前に行われた、HOBIE ALTER展の模様も見てみてください。
HOBIE ALTER 偉大なる父

我々にできることは、こんなに素晴らしいサーフィンを
私たちに残してくれたことに関する感謝と
それを大切にして、次世代に伝えていくこと、
かと思います。
彼の遺志は、世界のHOBIE ファミリーに、そう、皆さんです。
そして、世界のサーファー、いやウォーターマンの中に
生き続けると思います

彼の歴史から考えると、私たちが触れていた時間は
非常に短い時間でしたが
彼に出会えて、サーフィンに出会えて
本当に感謝しています。

私個人としては、今の自分は本当に彼がいなかったら
存在しないくらい、本当に父、いや、先祖のような存在です


HOBIE ALTER 
あなたが作り出した全てのものを、私たちに与えてくれて
本当にありがとうございます 
しっかりと、遺志を受け継いで行きたいと思います
安らかにお眠りください
そして、Terry Martinとともに
空から見守っていてください。


HOBIE SURFBOARDS JAPAN
Kaimana Trading
代表  井上雅昭


関連記事

Tag: info