From Hobie Alter

I'm so sad to see the tragedy that you and all people of Japan are living
through. The earthquake and tsunami were so bad, and now nuclear concerns.
We are very concerned for your safety and health.

Please let us know if we can help in any way.

Your friends,

Hobie Alter and Hobie Surfboard family


あなたたち全ての日本人が今切り抜けている悲劇を見て、とても悲しいです。
地震、津波、最悪です。そして今は、原発の問題も・・・
あなたたちの安全と、健康を非常に心配しています。
何か助けになることがあったら言ってください。

私達はあなた達の友達です。
ホビー アルター、ホビーサーフボード ファミリー一同。


関連記事